마태복음, 박경호 헬라어 번역 성경 (계명순종)

Books and records
홈 > 도서와 음반(4)
도서와 음반

마태복음, 박경호 헬라어 번역 성경 (계명순종)

천국과 지옥 1부 - 천국과 지옥에 관한 가장 정확한 진리
28,050원 33,000원 15% DC
제조사창조와 지식
원산지대한민국
배송비주문시 결제
총 금액 0원
Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand

, , , , ,

 


출판사 서평


‘성경 번역은 반역이다.’라는 말이 있는데 이것은 원래 의도한 뜻대로 해석하는 것이 아니라 의역을 하거나 자의적으로 해석하게 되면 하나님의 말씀에 반역하게 되는 결과를 초래하게 된다는 뜻이다. 


그런데 박경호 저자는 20년 이상을 지루한 번역의 작업과 씨름하면서 한 절 한 절 번역할 때마다 하나님께서 원래 의도하신 뜻을 알고 그 뜻대로 번역하고자 한 절을 가지고 몇 시간을, 혹은 며칠을 기도로 씨름하며 번역했다고 한다. 무엇보다 말씀을 통해 회개가 터지고 죄가 끊어졌으며 삶이 변하게 되었다는 주변 사람들의 증언을 통해 ‘박경호헬라어번역성경’의 진가를 알 수 있다. 


특히 성경의 장과 절을 새롭게 주제별로 구별하였으며 큰 글자와 편안한 여백처리를 통해 남녀노소 누구나 천국과 지옥에 관한 중요한 진리를 아주 쉽게 이해할 수 있도록 정리해 놓았다. 또한 ‘박경호헬라어번역성경’은 세계 최초로 물에 젖지 않고, 쉽게 찢어지지 않으며, 벌레 먹거나 부식되지 않는 반영구보존이 가능한 특수 재질에 인쇄된 성경이기 때문에 그 가치가 높다고 할 수 있다.


도서 소개


기존 원어번역 성경과는 확실하게 비교되는 원어의 의미와 가장 가까운 성경

1. 공인성경본문에 해당하는 1550년 스테판 헬라어 성경을 번역함.

2. 번역할 때 컴퓨터를 사용하지 않고 헬라어 단어를 우리말 단어와 일대일로 매치시켜서 번역할 때 의역하지 않고 원래 헬라어의 의미를 살렸음. 

3. 번역에 완벽을 기하기 위해 3년 번역에 7년의 수정과정을 거친 인내의 결실을 맺은 번역성경. 


박경호헬라어번역성경은 성경의 원래 의미를 그대로 살리기 위해서 원어를 연구하며 10년 이상 기도하면서 번역한 성경으로 스테판헬라어원어(1550) 성경을 원어 말씀 그대로 번역한 성경입니다. 4복음서 중에 먼저 마태복음은 계명순종으로 인도하여 우리 영혼을 거듭나게 하는데, 박경호헬라어번역성경 마태복음(계명순종)은 크리스천들이 지옥에 들어가는 이유를 설명해주고 있으며, 천국과 지옥에 관한 가장 정확한 진리의 말씀이 들어 있습니다. 


이 성경은 기존 성경의 장절 구별과는 달리 원어를 주제별로 다시 장과 절로 분류함으로써 더욱 명확하게 말씀의 뜻을 이해할 수 있도록 하였습니다. 원래 처음 원어 성경에는 장과 절의 구분이 없었습니다. 무엇보다 박경호헬라어 번역성경 재질은 세계 최초로 물에 젖지 않으며 썩지 않고 벌레 먹지 않는 폴리 아트지라는 특수 재질에 인쇄한 귀한 성경입니다. 


차례


머리말 

마태복음 1장(1절~60절) - 거듭남, 성령세례, 마귀시험

마태복음 2장(61절~130절) - 산상수훈, 회개

마태복음 3장(131절~196절) - 영의 질병의 치료 및 구원의 완성

마태복음 4장(197절~287절) - 복음 전파 및 그 지혜와 대처

마태복음 5장(288절~400절) - 유사복음과 순수복음

마태복음 6장(401절~497절) - 구원상실과 그 이유

마태복음 7장(498절~560절) - 구원의 절대요소 : 믿음

마태복음 8장(561절~609절) - 참교회와 거짓교회

마태복음 9장(610절~682절) - 말세, 재림, 심판

마태복음 10장(683절~730절) - 유월절 어린양

마태복음 11장(731절~793절) - 속죄의 십자가

마태복음 12장(794절~823절) - 부활과 가르침의 전파


저자 및 역자 소개

역자 : 박경호 


20년 넘게 헬라어 번역 분야만 파고든 원어 성경 연구가이자 강해 설교자. 

학창 시절에 공부도 잘했던 저자는 서울대학교(‘86)와 서울대학교(’89) 대학원을 졸업 후 기업에서 연구원으로 활동하였다. 어릴 적부터 고신측 교단 소속 교회에서 신앙훈련을 받고, 교회에서 하나님의 사역을 감당했다. 성경에 대한 궁금증으로 영어 성경을 통독·번역하던 중 한글 성경과 영어 성경의 많은 오번역들을 발견하게 되어 성경 원어에 관심을 가지게 되었다.


저자는 하나님께서 성경 말씀을 기록하게 하신 원래의 뜻과 의도가 무엇인지 명확하게 밝히고자 번역을 하게 되었고, 그 뜻을 파고들면서 원어에 입각한 성경을 가르치기 시작했다. 구약 히브리어를 이해하고 연구하기 위해 한국외국어대 대학원생에게서 2년간 과외로 아랍어를 배웠으며, 4복음서와 요한계시록 헬라어 번역을 위해 20년을 기도하면서 번역과의 지루한 싸움을 해왔다.


저자는 성경해석은 원어에 기반 하여야 하고, 이를 토대로 성경을 연구하여 적용한다면 하나님의 말씀 그대로 실천하는 삶이 될 수 있다고 말한다.


국내에서 아직 한 번도 시도해 보지 않은, 헬라어 한 단어를 한글의 여러 단어가 아닌 오직 한 개의 단어로 직역하여 완벽하게 번역한 저자는 이 번역 성경이 독자들에게 전해진다면 원어를 모르는 누구도 원어로 된 성경을 읽는 것과 같은 뜻으로 쉽게 알게 될 것이라 확언한다.


통합측 복음신학교 총장과 교수진은 저자의 헬라어 번역의 탁월성과 신앙을 인정하였으며, 수많은 목회자도 저자의 번역서들과 원어 강해 설교를 통해 은혜를 받고 그 메시지를 인용하여 목회 현장에서 사용하기도 하였다.


저자는 마태복음, 누가복음, 마가복음, 요한복음 헬라어 번역 성경을 출간했고, 현재 히브리어&헬라어 베다니 번역원에서 원장으로서, 요한계시록, 창세기 번역 성경도 출간할 예정이다. 그뿐만 아니라 저자가 향후 이 번역서들을 세계 자국의 언어로 번역·출간할 성경은 영어권에서도 KJV보다 훨씬 정확하고 권위 있는 우수한 성경이 될 것이다.


b1110a75d6dc7033bdf14230372db922_1601271926_4744.png

b1110a75d6dc7033bdf14230372db922_1601271926_7236.png

b1110a75d6dc7033bdf14230372db922_1601271927_3217.png

b1110a75d6dc7033bdf14230372db922_1601271927_5726.png
b1110a75d6dc7033bdf14230372db922_1601271927_8107.png
 

, , , , ,

01. 상품요약정보 : 기타
상품정보고시
품명 상세설명페이지 참고
모델명 상세설명페이지 참고
법에 의한 인증·허가 등을 받았음을 확인할 수 있는 경우 그에 대한 사항 상세설명페이지 참고
제조국 또는 원산지 상세설명페이지 참고
제조자 상세설명페이지 참고
A/S 책임자와 전화번호 또는 소비자상담 관련 전화번호 상세설명페이지 참고
06. 거래조건에 관한 정보
거래조건
재화 등의 배송방법에 관한 정보 상품 상세설명페이지 참고
주문 이후 예상되는 배송기간 상품 상세설명페이지 참고
제품하자가 아닌 소비자의 단순변심, 착오구매에 따른 청약철회 시 소비자가 부담하는 반품비용 등에 관한 정보 배송ㆍ교환ㆍ반품 상세설명페이지 참고
제품하자가 아닌 소비자의 단순변심, 착오구매에 따른 청약철회가 불가능한 경우 그 구체적 사유와 근거 배송ㆍ교환ㆍ반품 상세설명페이지 참고
재화등의 교환ㆍ반품ㆍ보증 조건 및 품질보증 기준 소비자분쟁해결기준(공정거래위원회 고시) 및 관계법령에 따릅니다.
재화등의 A/S 관련 전화번호 상품 상세설명페이지 참고
대금을 환불받기 위한 방법과 환불이 지연될 경우 지연에 따른 배상금을 지급받을 수 있다는 사실 및 배상금 지급의 구체적 조건 및 절차 배송ㆍ교환ㆍ반품 상세설명페이지 참고
소비자피해보상의 처리, 재화등에 대한 불만처리 및 소비자와 사업자 사이의 분쟁처리에 관한 사항 소비자분쟁해결기준(공정거래위원회 고시) 및 관계법령에 따릅니다.
거래에 관한 약관의 내용 또는 확인할 수 있는 방법 상품 상세설명페이지 및 페이지 하단의 이용약관 링크를 통해 확인할 수 있습니다.
07. 반품기한
  • 단순 변심인 경우 : 상품 수령 후 7일 이내 신청
  • 상품 불량/오배송인 경우 : 상품 수령 후 3개월 이내, 혹은 그 사실을 알게 된 이후 30일 이내 반품 신청 가능
08. 반품 배송비
반품 배송비
반품사유 반품 배송비 부담자
단순변심 고객 부담

최초 배송비를 포함해 왕복 배송비가 발생합니다. 또, 도서/산간지역이거나 설치 상품을 반품하는 경우에는 배송비가 추가될 수 있습니다.

상품의 불량 또는 오배송 고객부담 아님
09. 배송상태에 따른 환불안내
환불안내
진행 상태 결제완료 상품준비중 배송지시/배송중/배송완료
어떤 상태 주문 내역 확인 전 상품 발송 준비 중 상품이 택배사로 이미 발송 됨
환불 즉시환불 구매취소 의사전달 → 발송중지 → 환불 반품회수 → 반품상품 확인 → 환불
010. 취소방법
  • 결제완료 또는 배송상품은 1:1 문의에 취소신청해 주셔야 합니다.
  • 특정 상품의 경우 취소 수수료가 부과될 수 있습니다.
011. 환불시점
환불시점
결제수단 환불시점 환불방법
신용카드 취소완료 후, 3~5일 내 카드사 승인취소(영업일 기준) 신용카드 승인취소
계좌이체 실시간 계좌이체 또는 무통장입금
취소완료 후, 입력하신 환불계좌로 1~2일 내 환불금액 입금(영업일 기준)
계좌입금
휴대폰 결제 당일 구매내역 취소시 취소 완료 후, 6시간 이내 승인취소
전월 구매내역 취소시 취소 완료 후, 1~2일 내 환불계좌로 입금(영업일 기준)
당일취소 : 휴대폰 결제 승인취소
익월취소 : 계좌입금
포인트 취소 완료 후, 당일 포인트 적립 환불 포인트 적립
012. 취소반품 불가 사유
  • 단순변심으로 인한 반품 시, 배송 완료 후 7일이 지나면 취소/반품 신청이 접수되지 않습니다.
  • 주문/제작 상품의 경우, 상품의 제작이 이미 진행된 경우에는 취소가 불가합니다.
  • 구성품을 분실하였거나 취급 부주의로 인한 파손/고장/오염된 경우에는 취소/반품이 제한됩니다.
  • 제조사의 사정 (신모델 출시 등) 및 부품 가격변동 등에 의해 가격이 변동될 수 있으며, 이로 인한 반품 및 가격보상은 불가합니다.
  • 뷰티 상품 이용 시 트러블(알러지, 붉은 반점, 가려움, 따가움)이 발생하는 경우 진료 확인서 및 소견서 등을 증빙하면 환불이 가능하지만 이 경우, 제반 비용은 고객님께서 부담하셔야 합니다.
  • 각 상품별로 아래와 같은 사유로 취소/반품이 제한 될 수 있습니다.

환불불가
상품군 취소/반품 불가사유
의류/잡화/수입명품 상품의 택(TAG) 제거/라벨 및 상품 훼손으로 상품의 가치가 현저히 감소된 경우
계절상품/식품/화장품 고객님의 사용, 시간경과, 일부 소비에 의하여 상품의 가치가 현저히 감소한 경우
가전/설치상품 전자제품 특성 상, 정품 스티커가 제거되었거나 설치 또는 사용 이후에 단순변심인 경우, 액정화면이 부착된 상품의 전원을 켠 경우 (상품불량으로 인한 교환/반품은 AS센터의 불량 판정을 받아야 합니다.)
자동차용품 상품을 개봉하여 장착한 이후 단순변심의 경우
CD/DVD/GAME/BOOK등 복제가 가능한 상품의 포장 등을 훼손한 경우
내비게이션, OS시리얼이 적힌 PMP 상품의 시리얼 넘버 유출로 내장된 소프트웨어의 가치가 감소한 경우
노트북, 테스크탑 PC 등 홀로그램 등을 분리, 분실, 훼손하여 상품의 가치가 현저히 감소하여 재판매가 불가할 경우

0 Reviews

구매와 상관없이 후기를 등록할 수 있으며, 후기와 관계없는 글, 판매, 양도, 광고, 욕설, 비방, 도배 등의 글은 예고 없이 삭제됩니다.
번호 제목 별점
  • 등록된 후기가 없습니다.
더보기

0 Questions

상품의 취소/반품/교환/환불 및 배송관련 문의는 1:1 문의를 이용해 주세요.
번호 제목 이름 답변
  • 등록된 문의가 없습니다.
더보기

CS CENTER

010-2397-3927

BANK ACCOUNT

농협 352-1426-3798-53


예금주 : 교회정보넷

평일 오전 10:00 ~ 오후 5:00 / 점심시간 오후 1:00 ~ 오후 2:00
토/일/공휴일은 휴무입니다.
부재시 문의 게시판을 이용해 주세요.
2:00 PM
평일오후 2시까지
주문시 당일배송

SHOPPING

    교회정보넷ㅣ대표 : 김병일ㅣ전화 : 010-2397-3927ㅣ대표 이메일 : cinfonet@naver.comㅣ사업자등록번호 : 381-16-00841사업자정보확인ㅣ통신판매업신고 : 제2020-경기안산-1590호
    주소 : 경기도 안산시 상록구 안산천동로3길 34-1 지층ㅣ개인정보관리책임자 : 김병일ㅣ관리 이메일 : cinfonet@naver.com