목요 ESV 영어성경모임    

“외국어를 모르면 자기 말도 모른다.” 괴테의 말입니다. 한국식 불편한 영어가 아니고 영미 크리스천에게 편한 영어로 말합니다. ESV는 성소수자 주장을 반영한 NIV를 거부하며 원문에 충실한 가장 권위 있는 현대영어 성경입니다. 영어의 인상적인 어휘는 성경 묵상의 깊이를 더해주고 말씀을 기억에 더 오래 남게 합니다.

잘못된 영어 상식 3가지입니다. 1) 영어에 재능은 없습니다. 2) 언어학자 테르치 이슈트반에 따르면, 어릴 때 배워야 한다는 건 틀렸습니다. 성인이 학생보다 20배 쉽게 배울 수 있습니다. 3) 원어민에게 낭비하지 마십시오. 한국에 체류하는 강사는 교양 수준이 낮고 콩글리쉬, 필리핀의 타글리쉬, 싱가포르의 싱글리쉬를 교정하지 못합니다.

무라카미 하루키는 『바람의 노래를 들어라』를 쓸 때 무척 고생했습니다. 재능이 없다는 생각에 힘이 빠졌습니다. 그래서 평범하지 않은 것을 시도했습니다. 우선 단순한 영어로 짧은 글을 썼습니다. 다음에는 다시 일본어로 번역했습니다. 그러자 군더더기 없는 멋진 문장이 탄생했습니다. 이런 식으로 일본어를 쓰면서 세계적 소설가 반열에 올랐습니다. 롬브 커토는 외국어 낙제생이었지만 94세까지 16개 언어를 공부했습니다.

시간 | 매주 목요일 저녁 7:00~8:30

장소 | 서울시 양천구 오목로17길 6 (2F 홍대미술)

R.S.V.P. 010-4085-8589 jesusfollowers.kr@gmail.com