예수님께서 그리스도이십니다. - 크리스 오야킬로메 목사님/크라이스트엠버시 교회
3/21 목요일
예수님께서 그리스도이십니다
JESUS IS THE CHRIST
그러나 너희는 어떠하냐? 그분이 물으셨느니라. “너희는 나를 누구라고 말하느냐?” 베드로가 응답하였느니라, “당신께서는 그리스도이시니이다” (마가복음 8:29 새 국제 역본 NIV).
사도행전 17:1-3에서, 누가는 어떻게 바울과 그의 동행들이 암피폴리스와 아폴로니아를 거쳐 여행하여, 결국 데살로니가에 이르렀는지를 설명했습니다. 그곳에서, 그들은 회당에 들어갔고, 세 번의 연이은 안식일 동안, 바울은 유대인들과 논의에 참여하게 되었습니다.
방대한 성경 추론들로, 그는 설득력 있는 사례를 보여 주며, 그리스도께서 고난 받으시고 죽은 자들로부터 일어나시는 것이 필수적이었음을 제시했고 입증했습니다. 그러나 여기에 바울이 한 가장 아름다운 단언이 있습니다. 그는 그들에게, 그가 그들에게 선언했고 전했던, 예수님께서는, 진실로 그리스도이셨다고 말씀했습니다.
그것이 그분의 메시지—예수님께서는 그리스도이시라는 것—였습니다! 이것은 정말 중요합니다, 이 진리의 능력을 결코 과소평가하지 마십시오. 예수님께서는 그리스도이시요, 하나님의 아들이십니다. 만약 당신이 그것을 믿었다면, 그리스도 안에 있는 모든 축복들이 당신의 것이 될 것입니다 왜냐하면 그것이 바로 그분이 말씀하셨던 것이기 때문입니다.
하지만, 예수님께서 그리스도이시라는 것을 믿으려면, 당신은 반드시 먼저 예수님께서 육신 안에 오셨다는 것을 믿어야 합니다. 요한일서 4장에 있는, 그의 기록들에서 사도 요한은, 예수님께서 육신 안에 오셨다는 실재를 부인하는, 이상한 교리를 제안했던 어떤 사람들과 만나면서, 거짓 교사들에 대하여 경고했습니다.
따라서, 그분은 그리스도인들은 영들을 시험하여 그들이 하나님으로부터 왔는지 아닌지를 알아내야 한다고 강조하셨습니다. 그러나 여기에 중요한 기준이 있습니다, “이로써 너희가 하나님의 영을 알라. 곧 예수 그리스도께서 육체 안에 오신 것을 시인하는 영마다 하나님께 속하였으며” (요한일서 4:2).
위 구절들에서, 번역가들은 “예수 그리스도”가, 실제 원문 표현인, “그리스도로서 예수”를 대신하여 사용되어야 한다고 잘못 추정했습니다. 새 영어 역본은 그것을 올바르게 이해시킵니다, 그것은 말씀합니다, “이로써 너희는 하나님의 영을 알라, 육신 안에 오셨던 그리스도로서 예수님을 고백하는 모든 영은 하나님으로부터 왔느니라.”
육신 안에 오셨던 그리스도로서 예수님을 고백하는 모든 영은 하나님으로부터 왔습니다. 이와 같이, 그리스도로서 예수님께서는 육체 안에, 육신 안에 오셨습니다. 그리고 우리는 그분의 몸이 죽었다는 것—그분은 십자가에 못 박히셨고, 장사되셨으나 영광스럽게 부활하셨다는 것—을 압니다. 이것은 구원에 있어서 중요합니다. 하나님을 찬양합니다.
기도
복되신 주 예수님, 당신께서는 우리를 의, 승리, 탁월함과 영광의 삶으로 안내하시고자 육신 안에 오셨고, 죽으셨고, 장사되셨으며 부활하셨던 그리스도이십니다. 당신께서는 신성의 완전한 구현이십니다. 나는 당신을 경배하고 당신의 교회를 통해 당신 자신을 밝히심으로 인해 당신께 감사드립니다. 당신의 영광은 영원합니다. 아멘.
말씀 더 보기:
사도행전 17:1-3 이제 그들이 암피폴리스와 아폴로니아를 지나 데살로니가에 이르렀는데 거기에 유대인들의 회당이 있으므로 바울이 자기 관례대로 그들에게로 들어가 세 안식일에 성경 기록들을 인용하여 그들과 토론하며 그리스도께서 반드시 고난을 받고 죽은 자들로부터 다시 일어났어야 함을 설명하고 주장하며 또 내가 너희에게 선포하는 이 예수님이 그리스도시라 하니
누가복음 9:20 새 킹 제임스 역본 NKJV 그분이 그들에게 말씀하셨느니라, “그러나 너희는 내가 누구라고 말하느냐?” 베드로가 응답하여 말씀드렸느니라, “하나님의 그리스도이시니이다.”
1년 주기 성경 읽기
누가복음 4:1-13 & 신명기 18-21
2년 주기 성경 읽기
로마서 1:24-32 & 시편 89
THURSDAY 21 March
JESUS IS THE CHRIST
But what about you? he asked. "Who do you say I am?" Peter answered, "You are the Christ" (Mark 8:29 NIV).
In Acts 17:1-3, Luke explained how Paul and his companions journeyed through Amphipolis and Apollonia, eventually reaching Thessalonica. There, they entered a synagogue, and for three consecutive Sabbaths, Paul engaged in discussions with the Jews.
With copious scriptural inferences, he presented a compelling case, setting forth and proving that it was necessary for Christ to suffer and to rise from the dead. But here’s the most beautiful assertion Paul made. He told them that Jesus, whom he proclaimed and preached unto them, was indeed the Christ.
That was His message—that Jesus is the Christ! This is too important; never underestimate the power of this truth. Jesus is Christ, the Son of God. If you would believe that, all the blessings in Christ will be yours because that is what He said.
However, to believe that Jesus is the Christ, you must first believe that Jesus came in a physical body. In 1 John 4, the Apostle John in his writings warned against false teachers, having encountered some who came up with a strange doctrine, denying the reality that Jesus came in the flesh.
Therefore, He emphasized that Christians should test the spirits to determine whether they are from God. But here’s a key criterion: "Hereby know ye the Spirit of God: Every spirit that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is of God" (1 John 4:2).
In the verses above, the translators erroneously assumed “Jesus Christ” should be used instead of the actual original rendering, which is “Jesus as the Christ.” The New English Translation got it right; it says, "By this you know the Spirit of God: Every spirit that confesses Jesus as the Christ who has come in the flesh is from God."
Every spirit that confesses Jesus as the Christ who has come in flesh is from God. So, Jesus as the Christ came in the flesh, in the physical body. And we know that His body died—He was crucified, buried but gloriously resurrected. This is important for salvation. Praise God.
PRAYER
Blessed Lord Jesus, you’re the Christ who came in the flesh, died, was buried and resurrected to usher us into a life of righteousness, victory, excellence and glory. You’re the complete embodiment of Deity. I worship and thank you for revealing yourself through your Church. Your glory is everlasting. Amen.
FURTHER STUDY:
Acts 17:1-3 Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews: And Paul, as his manner was, went in unto them, and three sabbath days reasoned with them out of the scriptures, Opening and alleging, that Christ must needs have suffered, and risen again from the dead; and that this Jesus, whom I preach unto you, is Christ.
Luke 9:20 NKJV He said to them, “But who do you say that I am?” Peter answered and said, “The Christ of God.”
1 YEAR BIBLE READING PLAN
Luke 4:1-13 & Deuteronomy 18-21
2 YEAR BIBLE READING PLAN
Romans 1:24-32 & Psalm 89
-크리스 오야킬로메 저,
Pastor Chris Oyakhilome D.Sc., D.Sc., D.D.
LoveWorld Publishing-
크라이스트 엠버시 코리아(CEKorea) : http://cekr.kr
